J Balvin e l’Inno Ufficiale della FIFA World Cup 2026
NEW YORK (AP) — Hai bisogno di una superstar globale per un inno sportivo? Il cantante colombiano J Balvin è l’uomo giusto per il lavoro. “I nostri momenti più grandi nella storia, di felicità, ruotano attorno allo sport,” afferma Balvin. “Certo, la musica è importante, ma lo sport ha il potere di unire un intero paese e di trasmettere vibrazioni davvero positive. Quindi fa parte del mio DNA.”
Il Progetto Musicale
Balvin è uno dei quattro artisti coinvolti nell’inno ufficiale di Coca-Cola per la FIFA World Cup 2026, una reinterpretazione di “Jump” dei Van Halen, che vede la partecipazione anche del batterista Travis Barker, della cantante pop/R&B Amber Mark e del chitarrista Steve Vai.
L’anno scorso, Joshua Burke, responsabile del marketing musicale e culturale globale della The Coca-Cola Company, ha contattato Balvin con l’idea. Il cantante inizialmente si è sentito trepidante. “Sono davvero cauto quando si tratta di canzoni come questa,” ha dichiarato Balvin. “È come toccare la Gioconda.”
“Ho un grande rispetto per inni come questo,” ha aggiunto. Così, ha dovuto adottare “un approccio totalmente diverso” per farlo funzionare; voleva evitare confronti diretti con la registrazione originale. “Era come un puzzle,” ha spiegato.
La Nuova Interpretazione
La voce ricca e cristallina di Mark è la prima a essere ascoltata nella traccia; canta le parole originali in inglese. Vai trasforma la sua iconica chitarra, mentre Barker amplifica la sua percussione. La maggiore differenza si trova nei contributi di Balvin. Ha scritto un nuovo verso — in spagnolo — sopra una produzione del suo collaboratore L.E.X.V.Z, un suono che descrive come “funk brasiliano con corde dure, un po’ come l’hip-hop.”
“‘Jump’ non è una canzone di fútbol,” ha detto dell’originale, usando la parola spagnola per calcio. “Ecco perché ho dovuto mettere l’amore e la passione latina per il fútbol (nei testi).”
“El fútbol es nuestro idioma / Aquí todos somos mi gente,” rappeggia. In inglese: “Il calcio è la nostra lingua / Qui, siamo tutti la mia gente.” “Il fútbol riguarda unire tutti insieme,” afferma.
Un Messaggio di Unità
È un messaggio particolarmente significativo mentre i tifosi e gli organizzatori sportivi stanno considerando i modi in cui la repressione dell’immigrazione del presidente Donald Trump potrebbe influenzare il torneo. “Spero che questa amministrazione apra la mente e veda che questo è un evento mondiale. Questo è per tutti noi,” ha dichiarato. “Lasciate che le persone si divertano davvero e mostrino che gli Stati Uniti possono sicuramente ospitare una Coppa del Mondo.”
Dettagli sul Rilascio
Il nuovo “Jump,” in uscita venerdì, sarà rilasciato attraverso l’etichetta interna di Coca-Cola, Real Thing Records, in collaborazione con la Capitol Records. Il video di “Jump,” diretto e progettato da McFlyy, è illustrato nello stile dell’anime, amplificando il suo obiettivo di riflettere l’interesse culturale globale.
Coca-Cola è sponsor ufficiale della FIFA World Cup dal 1978 e ha prodotto diversi inni per l’evento, tra cui “Colors” di Jason Derulo nel 2018 e una reinterpretazione di “A Kind of Magic” dei Queen nel 2022 con la cantante messicana Danna Paola, il rapper egiziano Felukah e la cantante saudita TamTam.
“Reinterpretare una canzone iconica come ‘Jump’ dei Van Halen comporta una grande responsabilità,” ha scritto Burke all’Associated Press in una dichiarazione esclusiva. “Tutti e quattro gli artisti si sono immersi nel processo come se fosse il loro singolo. Il nostro obiettivo era creare un inno che celebri l’intero spettro di emozioni del torneo e si senta potente sia in uno stadio che esplode che in un’auto con i tuoi amici. Siamo riusciti a fare esattamente questo.”
Le Aspettative di Balvin
Per quanto riguarda Balvin? Spera che le persone rispondano all’energia della canzone e la vedano davvero come “una canzone di fútbol, sai? E che le persone vibino con essa.” E questo è fútbol — non soccer. Non fraintenderti. “Non so nemmeno cosa sia il soccer,” ha scherzato. “È sempre stato fútbol.”
